Hyppää pois!
- Mitä? - Hyppää pois!
Mitä?
Hyppää pois junasta!
Irene?
Tule jo. Lopeta pelleily.
Harkittuani tajusin että se oli huono idea.
He etsivät meitä ensimmäiseksi junista.
Älkää nyt.
Tarkastimme bensa-asemat ja ruokapaikat valtatien varrella. Ei jälkeäkään heistä.
Valtatien! Onko vaimosi tyytyväinen?
Vaimoni?
Jos nussit yhtä huonosti kuin teet työsi, et löytäisi G-pistettä hakemallakaan.
Varo sanomisiasi.
- Mitä yrität sanoa? - Kuule, isi ei kulkisi valtatiellä
missä kaikki hemmetin jeparit ovat hänen hännillään.
Ja hitto, hän ei syö pikaruokaa.
OK, minulla on kolme dollaria. Paljonko sinulla on?
- Kuusi taalaa. - Minä tilaan, niin pääsemme lähtemään.
OK. Minä otan kanavoileivän. Rintapala, ei nahkaa, kuivalla paahtoleivällä.
Mitä töllötät, senkin paskiainen?
Haluatko että aloitan? Vedä vain narusta.
Minun onkin aika räjähtää, olet sopivasti linjoilla.
- Mikä sinua vaivaa? - En puhunut sinulle vaan kakaralle.
- Hei, lopeta! - Hän aloitti sen.
Anteeksi. Pahoittelen tapahtunutta. Hän kärsii psykologisesta sairaudesta.
Odotan paikallani, senkin rillisilmä.
Voi pikku vauvaa. Täytyykö isin puolustaa sinua?
Hän on hullu.
Pikkukisu.
Kuis roikkuu, kaverit?
Hank, oletan.
- Oliko ikävä? - Miksi ei Charlie tule takaisin?
Elämä alkoi olla sivistynyttä.
Pocahontas, kuullaksesi buffalon tulon, sinun täytyy laittaa korva maahan.
En tiedä mitä tarkoitat, OK?
Tarkoitan, että jos ei Charlie tee sotasuunnitelmaa ottaa Hank komennon.
Puhuitko juuri itsestäsi neljännessä persoonassa?
Jessus! Jättiläismäinen vanupuikko.
Hank!
Mitä? Vitsailen vain. Tuon hänen elämäänsä vähän auringonpaistetta.
Varo ettei nahka irtoa.
- Haluatteko ruokalistan? - Ei kiitos. Olemme jo tilanneet.
Nyt riittää.
- Hetki vaan, mimmi. Jäikö minulta jotain väliin? - Älä puhu paskaa!
Se mitä teit tuolle pojalle oli anteeksiantamatonta.
Etkö nähnyt hänen naamaansa?
Näytti vähän kalpealta, ei muuta.
Hän oli loukkaantunut ja pahoillaan.
Olen eri mieltä, mutta ei siitä kannata keskustella?
- Hei, Maitonaama! ¡Vámonos! - Hei, ei!
Tule jo, pikku pupu. Jäniksen jäljille. Epa, epa, ándale.
Kuule, loukkasiko äskeinen mielipiteenvaihto sinua?
Jep, toden puhuakseni loukkasi.
Mikä siinä oli loukkaavaa? Vanupuikoista puhuminenko?
Oikeastaan minua loukkasi kaikki mitä sanoit.
Anteeksi.
Olen todella pahoillani.
Oletko OK?
Et tiedä millaista hänellä oli kaikki nämä vuodet.
Lukittuna kohteliaisuuden muurin taakse.
Sidottuna ja kapula suussa...
pimeässä ja hiljaisessa maailmassa, missä mikään muu ei kasva kuin viha.
Kaikki vain siksi, että hänen naimansa bimbo meni vieraisiin ja jätti hänet.
Oliko Charliella vaimo?
Arvaa oliko.
Se oli iso osa hänen persoo- nallisuuttaan niihin aikoihin.
Mutta kun tyttö jätti Charlien, hän sulkeutui...
ja tuli hulluksi.
Mutta...
jos sinä olit niin suuri osa Charlien persoonallisuutta
vaimon on täytynyt jättää sinutkin.
Se on totta.
Hän jätti meidät.
Minä rakastin häntä.
Miksi hän teki sen?
En ole paha ihminen.
Ei, et ole paha.
Ei, et ole.
Kuuletko?
Sinä olet hyvä.
Oletko tosiaan sitä mieltä?
Joo, alan olla.
Tiedätkö mitä aion tehdä?
Aion tehdä sovun Charlien kanssa.
Ja aion myös tehdä sovun äskeisen sirkuspellen kanssa.
Hank?
Agentti Boshane! Heidän nähtiin lähtevän terveysravintolasta 150 kilometrin päässä.
- Sinne on korkeintaan 15 minuuttia. - Selvä.
Onko valtatie 150 piiritetty?
Sitten mennään!
Voitko pyytää häntä lopettamaan tämän?
Charlie, oletko se sinä?
Hei, nenäni.
Nenäni on kunnossa.
- Hienoa, eikö vaan? - Miten se tapahtui?
No, Hank halusi tehdä jotain mukavaa sinulle
joten hän vei sinut plastiikkakirurgin luokse.
Mitä? Sanoitko plastiikkakirurgin?
Voi, luoja.
Mikä tämä on?
Mitä te... mikä tämä on?
Hank oli sitä mieltä, että leukasi ei ollut tarpeeksi päättäväinen, joten...
Mitä?
Minä pidän leuastani...
Minä pidän leuastani.
Se on minun leukani! Se on minun leukani! Minun!
Miten maksoitte sen?
Lainasin hänelle rahat.
Kuka helvetissä sinä olet?
Se olen minä.
Maitonaama.
Kuka helvetissä on Maitonaama ja mitä hän tekee täällä?
Irenen vihamiehet haluaisivat nähdä hänet kuolleena ja kuopattuna.
Sinun ei ole turvallista hengailla meidän kanssamme.
Miksi ei? Sinä, Irene ja Hank olette ainoat ystäväni.
Entä perheesi? Eikö heillä ole sinua ikävä?
Koko perheeni on...
häipynyt.
Voi vitsi.
No, emme voi jatkuvasti kutsua sinua Maitonaamaksi. Mikä oikea nimesi on?
Casper. Mutta ystäväni käyttävät minusta nimeä Valkonaama.
OK.
INVALIDIEN PARKKIPAIKKA
- No niin. Tankki on täynnä. - Kiitos, Joseph.
Voi hitto.
Kulli ulos Chrysleristäni, senkin ääliö!
Senkin pask...! Tapan sinut! Tapan sinut!
Mitä sinulla on paidassa?
Anteeksi.
Hauska vitsi.
Charlie, mikä hitto tuo on?
- Jaa, vai luulet minun menevän lankaan. - Ei, Charlie.
En minä.
Hyvä yritys, muuten.
Miten tyhmältä näytän?
Hei, siellä oli vain kaksi huonetta. 19 and 20.
Niin että teidän kundien täytyy jakaa.
Eli, Valkonaama...
mitä perheellesi tapahtui?
Minä tapoin heidät.
Että mitä?
15-vuotiaana pahoinpitelin heidät vasaralla kun he nukkuivat.
Äidin, isän, veljen ja sisaren.
Sisko oli hereillä.
Se kaduttaa.
Jaa, no...
Meillä kaikilla on joku perheeseen liittyvä salaisuus.
Juuri siksi joulun aika on niin vaikea.
Minut vapautettiin vankilasta viime kuussa 21-vuotispäivänäni.
Totta puhuakseni, en ollut valmis lähtemään, mutta minut pakotettiin.
Uskotko, että oikeussysteemimme voi olla niin ääliömäinen?
No, he kai tarvitsivat lisää tilaa todellisille...
psykopaateilla.
Yritän mennä vikittelemään naapurin likkaa.
- Onnea matkaan. - Kiitos!
- Mitä? - Jep.
Hän juuri kertoi murhanneensa koko perheensä väkivaltaisesti!
- Voi luoja! - Hän oli alaikäinen. Vasta vapautettu.
Eli, ajattelin kysyä jos voisin...
jäädä tänne luoksesi.
Mutta voin nukkua autossakin.
Siinä olen minä ja pikkupojat. Minä olen Dorothy.
Jestas sentään!
Milloin tämä otettiin, Halloweeninako?
Ei. Kotona vaan, kun pelleiltiin.
Näyttää siltä, että olet tosi hyvä isä, Charlie.
Yritän parhaani.
He ovat uskomattomia lapsia.
Niin onnellisia ja huolettomia. Heistä ei koskaan ole riesaa.
- He ovat parhaita ikäryhmässään. - Hienoa!
- En tiedä mistä he ovat sen perineet. - Se johtuu geeneistä.
Kuule, en usko että... en usko että kannan perhekuvaa enää mukanani.
- Miksi et? - En tiedä.
Tein sitä nuorempana. Kanniskelin ystävien kuvia ja sen semmoista.
Mutta sitten kaikki vanhenimme ja se tapa unohtui.
Kuten ystävyytemmekin.
Se on surullista.
- Kuule, haluatko pitää tuon? - Ei, Charlie. Se on sinun.
Olen tosissani. Minulla on niitä satoja kotona. Ota se vaan.
- Todellako? - Jep.
Selvä.
Kiitos.
Janottaa.
Menen hakemaan limsaa.
- Haluatko sinä limsaa? - Selvä. OK.
Tuo oli tosi hassua. Kone juksasi sua kahdesti.
Potkaise sitä.
- Sain juuri oivalluksen! - Millaisen?
Että voin oppia kontrolloimaan ongelmani.
Miten sait sen selville?
Ensin kokisautomaatti ryösti rahani. Mutta olin rauhallinen.
Sitten joku tyyppi alkoi nauramaan minulle päin naamaa.
- Voi, ei. - Ei, ei, siinä se juuri on!
Tajuatko? Juuri kun aloin tuntemaan vanhoja väkivaltaisia tuntemuksia
hengitin syvään, laskin takaperin kymmeneen ja sanoin tyypille
" Anteeksi, mutta teidän naurustanne ei juuri nyt ole apua minulle. "
Hän sanoi " Anteeksi, en tarkoittanut pahaa. " Sitten autoin häntä laukkujensa kanssa.
- Todellako? - Kyllä.
No, sepä hienoa!
Ja sinä sait kokiksetkin.
Taputin vain hellästi koneen kylkeen ja Simsalabim: juomat ilmestyivät!
Ehkä kysymys onkin juuri siitä?
- Hei, katso mitä laukusta löytyi. - Voi, ei! Voi veljet.
Mitäs luulet? Otatko paukut?
Oikeissa olosuhteissa voisin varmasti ottaakin muutaman.
Ja nämä ovat sellaiset olosuhteet.
Ole hyvä.
Hei, tuo on varmaan minun!
Jessus! Voi luoja.
Voi luoja!
Irene?
Miksi minä kusen niin kuin olisin nussinut koko yön?
Näytti siltä että Hank oli taas tehnyt temput.
Ja aivan kuin se ei olisi riittänyt, kulman takana odotti uusia ongelmia.
Kaikkien täytyy odottaa minun ohjeitani.
- Etkö muka tunnista meitä toisistamme? - Mitä luulet?
- Kuka ihme pystyisi? - Selvä ihminen pystyisi.
No otimme tosiaan muutamat.
Katso kuka liittyi porukkaan.
Oliko sinulla hauskaa? "Oi, oli, oli todella! Oli todella hauskaa!"
Vai ei normaali rakastelu ollut tarpeeksi sinulle?
Tuo ei ollut minua varten.
- Oletteko varma että tämä on sama nainen? - Aivan varma.
Kun poikaystäväni Scooter toi lehden, tunnistin hänet heti.
Kiitos paljon. Scooter.
- Siinä he tulevat. - Starsky ja Hutch, suunnitelma on tämä.
Antakaa meidän puhua isille niin asia selviää.
Kiitos, mutta teitä ei enää tarvita. Upseeri Stubie ajaa teidät kopterille.
Mitä? Toitte meidät tänne asti ja nyt jätätte kyydistä?
- Tuossa ei ole mitään hemmetin järkeä! - Olette tehneet kaiken voitavanne.
Tästä eteenpäin tämä on poliisitutkimus.
Saattaa ollakin, mut jeparit saa suksia suohon kun kysymyksessä on meidän isi!
Sanoin että painutte hemmettiin. Asia on loppuun käsitelty.
Kaverit, kuulkaa, olen pahoillani mutta hän on oikeassa.
- Ette voi jäädä tänne. Olette riski. - Tuo tässä riski on!
Älkää huolehtiko. Tämä on minun tutkimukseni. En salli verenvuodatusta.
Lupaan sen!
Tulkaa, kaverit. Mennään.
Oletko OK, Charlie?
Jep. Olen vain...
virkistäytymässä!
Miten haluat toimia?
Mennään rynnäköllä ja aletaan ampuminen.
- Mitä jos hän on aseeton? - Ujutetaan hänelle ase jälkeenpäin.
Älä munaa tällä kertaa.
Agentti Boshane!
Täällä Stubie. Hänellä on Baileygates ja tyttö.
Mitä?
Täällä Boshane. Mistä on kysymys?
Löysin Baileygatesin ja tytön valtatie 134:llä varastetussa ajoneuvossa.
Upseeri Stubie, älkää yrittäkö siirtää heitä toiseen paikkaan.
- Älkää siirtäkö heitä! Olemme tulossa. - Autoihin. Vauhdilla!
Anteeks vaan, mut isi sano että pitäs aina luottaa omaan vaistoon
ja nyt se vaisto sanoo, että joku lemuaa. Mennään.
Te kaverit teette suuren virheen!
Vannon teille että kun löydän isänne, heitän hänet selliin!
Miksi menet sanomaan tommosia?
Lee Harvey.
- Mikä on kananmunan läpimitta? - 4.08cm.
- Ei, mitä se on tuumina? - 1.61. Miksi hitossa?
Kymppi vetoa, että saan tungettua kananmunan tuon perseeseen.
Se ei onnistu, tuo on tiukkaperse!
- Ei ole, voin tehdä sen. - Hei, hyväksyn vetosi.
- Selvä. - Perse esiin!
Yksi asia on varma. Jos minulla on onnea lainkaan, se on aina huonoa.
- Mitä teemme Valkonaaman kanssa? - Arvaa. Menemme ilman häntä.
Senkin murjottaja.
Minulla ei ollut yhtä hauskaa kuin sinulla viime yönä. Vain krapula ja hellät munat.
- Onko sinulla jäljellä yhtään rahaa? - 60 taalaa, mutta se on Valkonaaman.
Hän ansaitsee sen tapettuaan perheensä vasaralla.
- Maksan mutta protestoin. - Se melkein onnistui.
Jep, miten vaan.
Paska.
Anna radiolähetin mulle että saadaan tietää mitä hittoa on menneillään!
Tietääkö kukaan miten tätä ohjataan?
Hitto, on vaan kysymys vedon ja pyörityksen suhteesta nousuun!
- Jep, käytä jo päätäsi! - Mutta ohjeet on saksaksi.
- Hitto, sä puhut saksaa! - Niin puhun. Mutta en osaa lukea!
Olet helvetin häpeäpilkku!
Sulje hitto ne ovet ja säädä roottorin polkimet!
Tarkasta.
Nyt kytke pois hemmetin vaihtomuunnin.
- Sitten hommaa koko helvetin kapistus ilmaan! - Okei! Voi hitto!
Jessus!
Ottakaa jo hemmetissä tämä kana ulos meikäläisen perseestä!
VALKONAAMA, OLI MENTÄVÄ. LIIAN VAARALLISTA SINULLE.
LAINASIMME MUUTAMAN TAALAN. MAKSAMME NE TAKAISIN.
OSOITE ALLA, YSÄVÄSI C & I
Astukaa taaksepäin. Teemme tämän yksin. Minä 19, sinä 20. Pysytelkää loitolla!
Hitto!
Senkin paskiaiset, näytän niille. Senkin paskiaiset.
- Tarvitsen aseen ja paljon ammuksia. - Anteeksi.
72 tunnin odotus. Liittovaltion laki.
- Kuinka kaukana olemme Rhode Islandista? - Neljä tai viisi tuntia.
Jos haluatte Uuden Englannin kartan, sen hinta on 1.95.
- Tässä viitonen. Pitäkää vaihtorahat. - Kiitos.
- Hei. - Finneran, Charlie täällä.
Charlie, olet pulassa. Missä hemmetissä sinä olet?
Kuule, välitä viesti kenraalille.
Mutta kukaan ulkopuolinen ei saa tietää tästä, OK? Tämä menee liian syvälle.
4.30, South County juna-asemalle. Tuokaa taustavoimia. Asia selvä.
Älä pelkää. Kukaan ulkopuolinen ei saa kuulla tästä. Ole varovainen.
4.30, niinkö?
Kiitos että ilmoititte meille. Ei, olette ollut suureksi avuksi.
- Pysyttele lähellä. - Kyllä.
Anteeksi.
- Missä Dickie on? - Odottaa meitä Bostonissa.
Annetaan jupille vähän tekemistä.
Sano.
Millainen Hank oli...
rakastajana?
Tämä alkaa olla naurettavaa, Charlie, antaa jo sen olla.
Käännän selkäni minuutiksi ja sinä tunget tuon perseeseeni!
Tiedoksi sanottakoon, että teit sen itse!
Älä vääntele sanojani, OK? Sinä itse olet se, jolla on vaikeuksia pitää polvet yhdessä.
- Miksi sinä teet tätä? - Koska t-t-t-ykkään sinusta.
Mitä?
Tykkään sinusta.
No, sinun ei pitäisi, Charlie.
Olen vain pikkutyperys.
Typeryskö? Mitä tarkoitat? Sinähän olet 27 vuotta vanha.
Olet tärkeän golfkentän valvoja.
No, muutin vähän ansioluetteloa saadakseni sen työn.
En tiedä mitään golfkentistä, Charlie. Olen valokuvamalli.
Muutin New Yorkiin, mutta kaikki meni pieleen, joten yritin näyttelemistä ja...
sain syömishäiriön ja lihoin kymmenen kiloa.
- Ei tuo nyt niin vaarallista ole. - Viikossa.
Menetin itsekunnioitukseni.
Pian aloin saada ehdotuksia 70-vuotiailta miehiltä
enkä pitänyt siitä, millaiseksi ihmiseksi olin vaarassa muuttua.
Luoja, olen tehnyt niin monia virheitä.
Irene...
Et tiennyt missä kaikessa Dickie oli mukana. Tiesitkö?
Saatan olla typerys, mutta en ole roisto.
Takapuoleni on tosi kipeä.
Vau!
En koskaan kyllästy kuulemaan kiitoksia.
Hei.
Etsin ystäviäni. Nätti blondi ja siilipäinen kundi.
- Osasto E. - Kiitos paljon.
Älä inahdakaan.
En tiedä mitään, ja niin sanoin poliiseillekin.
Turpa kiinni, Irene! Kuuntele. Ehkä voimme tehdä sopimuksen.
Aika alkaa säveltää, Mozart. Yksi, ja kaksi, ja...
Vahti, haluan oman sellin.
Hienoa. Sinä taas.
- Mistä kaikki tämä johtuu? - Tämä kaikki on Dickien syytä!
- Ai, golfinpeluukaverisi. - Jep.
- Sopii kai että pelaan kierroksen. - Hank!
- OK, käänny ympäri. Pelaan takaa. - Lopeta!
Älä nyt. Ei hän ole voinut pelikenttää niin pahasti sotkea.
Pysyttele poissa luotani!
Hän ei ole pelannut pitkään aikaan. Charlie puttasi viimeksi.
- Charlie? - Jep.
Hänen draivinsa ei ole pitkä, mutta lähipeli kyllä sujuu
Mitä tuo on olev... voisitko selventää?
En halunnut maata sinun kanssasi, Hank! OK? Sinä huiputit minua!
Se on totta, huiputin sinua. Olin petollinen, ällöttävä ja kiero.
Mutta yritä kerrankin nähdä asia minun kannaltani.
Minua panetti.
Voi luoja!
Olet tavallinen paskiainen!
Älä nyt. Älä ole vihainen, pikku kisupilluni.
Varoitin sinua tuosta, kamu!
Varoitit minua mistä?
Charlie?
Providence, Rhode Island. Kymmenen minuutin tauko.
Olitko sinä...
- Mitä? - Mitä on menneillään?
- Hank taas yritti vikitellä minua. - Hank!
Hitto. Alan kyllästyä tuohon tyyppiin!
OK, Hank, tule tänne. Selvitetään tämä juttu vanhanaikaisella tavalla. Tule!
En saata olla kovis, mutta hitto soikoon, osaan suuttua kunnolla!
Lopeta. Sinä pelotat minua.
- Mikä hätänä? - Lähdetään ennen kuin hän herää.
Minulla on vielä sinulle asiaa, kamu. Minulla on vielä sinulle asiaa!
Mikä hätänä, Hank? Pelkäätkö tapella itsesi kokoisen kanssa?
Oletko OK? Mitä tapahtui?
Tuo oli saastaista.
Selvä. Tule.
Missä olet? Missä olet?
Olen täällä.
Senkin paskiainen!
Lopeta, sinä tapat hänet!
Kuristat minua! Kuristat minua!
Charlie, älä riko sitä.
Käy polvillesi ja rukoile.
Jaloillesi siitä. Pidetään hauskaa.
Irene!
Hei, rouvat. Minun nimeni on Charlie Baileygates. Haluatteko nähdä mulkkuni?
Ilmaisia makkaroita tarjolla. Niin paljon kuin haluatte. Erikoispitkää.
Ei! Älkää kuunnelko häntä! Se en ole minä! Se on Hank!
Se on Hank!
Tule takaisin tänne, Hank! Minulla on vielä asiaa sinulle!
Saitko tarpeeksesi? Haista paska.
Lopettakaa jo, te kaksi!
- Se on Gerke! Tule! - Hank, välirauha, senkin paskiainen?
Varokaa! Hänellä on ase!
Minä seuraan tyttöä. Seuraa sinä Baileygatesia!
Poliisi! Matalaksi! Kaikki matalaksi!
Pois tieltä!
Hank, meitä on ammuttu! Senkin pelkuri, se on vain pintahaava. Katso.
Katso, tuossa autossa on avain. Ei, en voi mennä.
Luulen että...
pyörryn.
Tarkoitatko, että minun täytyy kantaa sinutkin?
Selvä.
Tule tänne, senkin pelkuri.
Jessus, olet painava.
Autoon siitä!
Sitten mennään.
Paska! Älä huolestu.
Hank, mitä olet tehnyt?! Voi luoja! Upeaa eikö vain?
Olet sairas.
No, olet mitä sanot.
Mitä sinä teet? Hank?
Onko sinua koskaan läimäytetty?
Tapan sinut, Hank! Lupaan sen!
Arrivederci, tyhjän pantti. Ei!
Mitä hemmettiä sinä vielä teet täällä? Hank, tämä on meidän yhteinen juttu.
Pritchard.
Pitäkää silmällä toista puolta. Haluan Charlien kiinni.
Hei, Irene. Jatka kävelyä.
Irene!
Baileygates, sinä tulet mukaan.
- Ei nyt, Finneran. - Kyllä, nyt!
Sen tein minä. Upeaa.
- Suu kiinni, Hank! Olet niin... - Hank!
- Hei, päästäkää hänet irti!
Hän pyysi nimenomaan minua, paskiainen.
Dickie, minä en tiedä mitään!
Turpa kiinni, Irene. On liian myöhäistä.
Hank!
- Ei missään tapauksessa. - Tule vaan.
Oi, ei. Vettä. Jep. Hän on hullu. Ostan sinulle kaljan.
Ei! Me teemme sen!
Hank!
Hank! Mitä teet? Päästä jalka irti!
Hank, kiirehdi!
Tämä on minun ruumiini!
Ymmärrätkö?
Tästä lähtien minä määrään, Hank! Sinun ei enää tarvitse taistella puolestani!
Jos olet pelkuri näin tärkeällä hetkellä et ole minkään arvoinen!
Et ole minkään arvoinen!
Sain jalkani takaisin.
Oi ei. Hank!
Olen tulossa, Irene!
- Hank! - Kaikki on hyvin, Irene.
Hank on mennyt lopullisesti.
- Se olen minä, Charlie. - Charlie?
Ehkä sinun pitäisi mennä takaisin hakemaan apua.
Ei, osaan hoitaa tämän.
Varoitan sinua, kaveri. Satutat itsesi.
Ole varovainen, Charlie!
- Tee mitä hän sanoo, Charlie! - Astu taaksepäin! Käänny ympäri! Nyt!
Ota iisisti, Dickie. Ota iisisti.
Tämä on tien loppu.
Kuule, Dickie.
Anna minulle ase.
Anna se. Juuri niin.
Se on helppoa.
Missä peukaloni on?
Tämä on kidnappausta ja pahoinpitelyä!
- Miksi jätämme sen siihen? - Ei!
Voi luoja!
Valkonaama!
Rock 'n ' roll!
Irene!
- Irene! - Mitä?
Voi luoja!
Anna mennä. Alemmas.
Olemme tulossa isi! Olemme tulossa!
Nuo ovat poikani!
Ota kiinni renkaasta, isi!
Miltä peukalo näyttää, lääkäri?
Kerron sitten kun se löytyy.
Irene, Charlie, tämä on agentti Steve Parfitt, FBI:stä.
Olet varmaan ylpeä uhkarohkeista pojistasi.
Niin olenkin.
Jep, mekin olemme ylpeitä tästä paskiaisesta.
Hyvä että olet turvassa, isi.
Kenraali ilmoitti, että syylliset on pidätetty.
Gerke pidätettiin Providencen sairaalassa
ja agentti Boshane pidätettiin juna-asemalla Uudessa Lontoossa.
Mutta Charlie Baileygatesilla oli muuta mielessä.
- Charlie, hienosti tehty. - Kiitos, Bass.
Kuule, Valkonaama. Arvostan kaikkea mitä teit minulle.
Olen sinulle kiitollisuuden velkaa.
Ja olen pahoillani että sinun oli taas kerran tapettava.
- Se varmaan vaivaa sinua. - En ole tappanut aiemmin ketään.
- Mitä? - Sinä itse olit murhasta epäilty skitso
ja makasit siinä sängyssä vieressäni ja höpötit kuin teinityttö puhelimessa.
Säikähdin toden teolla.
Mutta entä perheesi? Miten he oikeastaan kuolivat?
En koskaan sanonut että he kuolivat.
Sanoin että he hävisivät.
He muuttivat Phoenixiin, mokomat paskiaiset.
Katso minua. En pärjäisi kahta minuuttia erämaassa.
Hei, siteesi on märkä.
Jaa, onko? No ehkä on aika ottaa se pois.
Ihme että se on kestänyt näinkin kauan.
Hei, tuo näyttää hyvältä.
Hei, isi, halusimme vain sanoa että...
Herran jestas!
Katsokaa, isillä on persreikä naamassa.
Voi veljet. Siinä sitä mentiin.
On tosiaan Spartakuksen näköinen paskiainen.
Hei, isi, nyt voit pyyhkiä nenän ja perseen samalla kertaa!
Tajuutsä?
- Eli... - Eli...
- Miten tapaaminen psykiatrin kanssa meni? - Hienosti.
Olen täysin terve. Tasapainoinen yksilö.
Hienoa, Charlie. Olen tosi onnellinen puolestasi.
Kiitos.
No...
jos koskaan olet...
täällä päin, voisit...
tulla kylään.
Niin voisin.
- Pikku Rhodeen. - Liittovaltiomme suurimpaan pikkuvaltioon.
- Anna minun avata ovesi. - Kiitos.
- Hei, Irene? - Niin?
Ehkä voisin joskus tulla kylään luoksesi.
Lupaatko?
Varmasti.
Ja tämä tulee Rhode Islandin poliisin suusta, neiti.
Ei voi olla totta.
Pysähtykää.
Neiti Waters? Astukaa ulos autosta.
Mitä tein nyt?
- Luulemme, että auto tämä on varastettu. - Mitä?
Ei, ei, vuokrasin tämän auton!
Voisitteko astua autosta?
Hitto.
Auton eteen, olkaa hyvä. Kädet konepellille.
Seisokaa jalat haarallaan.
- Voi hitto. - Kiitos. Seuraan vain määräyksiä, neiti.
Hei, kaverit!
Jätetäänkö oikeudenkäynti väliin ja mennään suoraan asiaan?
Voitte lukita minut selliin ja pitää minut täällä loppuikäni!
Juuri niin suunnittelinkin.
Katso.
- Toivotaan että se laiheliini lukee tän. - Olen varma että se katsoo tänne päin.
MENETKÖ KANSSANI NAIMISIIN, SENKIN NARTTU?
Voi, Charlie.
Tänä iltana sataa taivaalta viiniä ja ruusuja.
Ja kohta sataa mun oksennusta jos ei tää turbulenssi pian lopu!
Se oli Charlien tarina, ja pidättäydyn siinä.
He kaikki muuttivat yhteen ja elivät onnellista perhe-elämää.
Charlie ja Irene, pojat, jopa heidän mukava albiinoystävänsä, Valkonaama.
Ja olen iloinen voidessani ilmoittaa, että Charlie ylennettiin luutnantiksi
Maan hienoimmassa lainvalvontajärjestössä: Rhode Islandin poliisijoukoissa.
Jep, se oli hyvä esimerkki periamerikkalaisuudesta.
Tulette varmaan kaikki takaisin! Kiva, että katsoitte leffamme!
Ajanpuutteen vuoksi näiden näyttelijöiden osallistumista elokuvaan rajoitettiin:
No niin, kaikki, veden lämpötila on sopiva.
Isin peukalon pitäisi olla OK jos löydämme sen seuraavan kuuden tunnin sisällä.
- Oletko varma? - Laske itse, senkin paskiainen.
- Hitto! - Jees.
- Kaverit, taisin löytää sen! - Mitä?
- Väärä hälytys. - Voi hitto, Valkonaama!